証明書翻訳サービス

ビザや労働許可の申請、結婚登録、住宅ローン申し込みや大学入学の申し込みなどの際には、提出書類の翻訳を添付することが必要です。ＪＡＣではそういった書類の翻訳も承っており、高品質な仕上がりの翻訳をスピーディにお届けします。

あらゆる証明書や添付書類に対応

戸籍謄本（抄本）、結婚証明書、離婚証明書、死亡証明書、外国人登録証明書、卒業証書、成績証明書、自動車免許証、調理師免許証、教員免許証、看護士免許証、銀行口座取引明細書、保険証書、雇用証明書、確定申告書、車両登録証、紹介状など。

提出先機関に受け入れられる確かな品質

ＪＡＣが手がけた証明書翻訳は、英国内務省（ホームオフィス）や大使館、大学その他の機関で受理されています。ご自分でなさった翻訳や、提出先が「実績のある確かな翻訳者」と認めない翻訳者による翻訳は、不十分として受理されない可能性があります。そのために提出締切日に間に合わなかったなどということがないよう、実績あるＪＡＣにお任せください。

翻訳証明書を無料でお付けします

翻訳には「原本と間違いなく同内容です」という主旨の翻訳証明書を無料でお付けします。

秘密厳守

原稿の内容については秘密を厳守いたしますので、ご安心ください。

翻訳料

戸籍謄抄本、印鑑証明書、商業登記簿謄本など	1ページあたり ₤40 + VAT　から
卒業証書、学位記	1部あたり£55 + VAT　から
免許証 (自動車運転免許、教員免許、調理師免許など)	1部あたり£55 + VAT　から
婚姻・離婚届、出生・死亡届	1部あたり£60 + VAT　から
成績証明 (基本)	1部あたり£75 + VAT　から
その他の文書 (銀行取引明細など)	コーディネーターにお尋ねください

緊急翻訳の場合は、上記より高い料金となる可能性があります。
ご予約後にキャンセルされた場合でも、契約金額全額を申し受けます。
翻訳に添付する「翻訳証明書」が必要な場合（例えば、英国内務省やカンパニーハウスなどの政府機関への提出や大学出願など）は、一枚£15で承ります。

証明書翻訳の納品

メールにて（＋郵送にて）
翻訳はご契約の納品期日までにメールで納品させていただきます。ご希望の場合は（翻訳証明が必要な場合は必ず）郵送での納品となります。
翻訳証明書 • 翻訳証明書が必要な場合は、郵送いたします。
緊急の場合は宅配便による納品も承ります
翻訳および翻訳証明書は原則としてお申込書のご住所へ郵送されます。書類提出先機関への直送は承れませんのでご了承ください。緊急の場合は宅配便での納品も手配可能ですが、費用はお客様負担（ご請求書の金額に上乗せ）となります。「締め切りに間に合うかどうかギリギリだけど…どうにかして！」という場合は、一度コーディネーターに電話でご相談ください。

お支払い

現金前払いまたはクレジットカードにて
証明書翻訳をご用命いただくお客様の大半が個人のお客様であることから、現金またはチェックでの全額前払いか、クレジットカードでのお支払いをお願いしております。
現金またはチェックで前払いいただく場合
当社事務所へご足労いただき現金でお支払いくださるか、チェックを当社宛にご郵送ください。（チェックのPayeeと金額については、コーディネーターにご確認ください。）領収書を発行させていただきます。
クレジットカードでお支払いいただく場合
お申し込み時にクレジットカード口座詳細をご記入ください。翻訳納品後にご請求額を引き落とさせていただき、領収書を郵送させていただきます。